memoQ

memoQ是一款非常好用的翻译软件，内置丰富的术语库，memoQ破解版集翻译编辑功能、资源管理功能、翻译记忆、术语库等功能一体，能够帮助用户将程序进行翻译编辑，需要的小伙伴欢迎大家下载使用。

软件介绍

memoQ是一款非常好用的翻译软件，为用户们提供了强大的翻译、编辑、审阅等功能，内置丰富的术语库，能够帮助我们对相关进行快速翻译和管理，支持导入Word、PDF等不同的格式文档， memoQ破解版功能强大，使用便捷，集翻译编辑功能、资源管理功能、翻译记忆、术语库等功能一体，具有翻译速度快、结果精准等优点。能够支持上百种语音的翻译转换。能够帮助用户将程序进行翻译编辑，可以应用于多种行业专业性内容的翻译。需要的小伙伴欢迎大家下载使用。

memoQ功能介绍

版本更新
如果源文档发生更改，memoQ将为您重用所有内容。 它是敏捷文档开发的理想选择。
文件格式支持
无论您的文本是Word，PDF还是其他文件格式，memoQ都会提取文本并替换它。
项目自动化
保存项目设置单击并在一分钟内启动一个新项目 即使源更改。
翻译记忆库
memoQ官方版通过自动提供您之前翻译的相同或相似的句子自动节省时间。
项目监测
轻松监控翻译项目的进度，风险和成本。
在LiveDocs中
通过重用原始语言和翻译文档，立即提高工作效率。
广泛的审查
允许客户，国内审阅者或其他翻译人员轻松参与翻译审核流程。
质量保证
memoQ会自动检查其他类别中的数字，术语用法，格式和重复错误。

memoQ软件亮点

项目监测：轻松监控翻译项目的进度，风险和成本
文件格式支持：无论您的文本是word，PDF还是其他文件格式，都会提取文本并替换它
项目自动化：保存项目设置点击，并在一分钟内启动一个新项目，甚至在源更改时自动启动
版本更新：如果源文档发生更改，会为您重复使用所有内容，它是敏捷文档开发的理想选择
质量保证：自动检查数字，术语使用，格式和其他类别中的重复错误
广泛的审查：让客户，国内审稿人或其他翻译人员轻松参与翻译审核流程
翻译记忆：自动提供之前翻译过的相同或相似的句子，为您节省时间
LiveDocs：通过重用原始语言和翻译文档立即提高工作效率

memoQ软件优势

自动转换规则集是算法规则的集合，有助于将部分文本转换为目标语言。例如，您可以使用它们将日期，货币或其他单位从源语言转换为目标语言。它甚至可以计算单位转换。自动转换规则使用正则表达式来识别它们必须转换的模式。
LiveDocs语料库是一组文档。它可以包含单语文档，双语文档以及对齐的文档对。 软件可以像翻译记忆库一样在LiveDocs语料库中查找短语和片段。
术语库是包含多种语言的词对或表达式(一起：术语)的数据库。在翻译中，术语库用作词汇表，您可以在其中查找与翻译工作相关的术语。
Muse是一种资源 统计数据库 提供预测类型的提示。 Muse猜测下一个单词或表达，从源文本和已经输入的翻译计算。
不可翻译列表是您不得翻译的名称，缩写，单词和表达式的列表。这些必须复制到翻译中。
当软件导入文档时，它会将文档拆分为多个段。通常，段与句子大致相同。但是你也可以使用完全不同的片段。分段规则集告诉memoQ如何将文档拆分成段。
翻译记忆库是包含多对段的数据库。其中一个是源语言，另一个是目标语言的翻译。在项目中使用翻译记忆库时，软件将为您要翻译的句段提供匹配项。如果翻译记忆库中的片段与您正在翻译的片段相同或非常相似，则软件可以提供存储的翻译 这样您就不必从头开始翻译片段。
忽略列表是拼写检查器必须接受的单词集合。这些是拼写检查程序通常无法识别的单词。在翻译编辑器中，您可以在运行拼写检查程序时将单词添加到忽略列表中。
自动更正列表是单词对的集合。在翻译编辑器中，当您键入一对中的第一个单词时，memoQ会将其替换为第二个单词。如果这些表达式经常在翻译中出现，您可以使用它来自动更正拼写错误，或者更快地键入长表达式。
过滤器配置告诉软件如何读取 导入 需要翻译的文档。当软件导入文档时，它会从中获取文本，并将格式(以及其他不需要翻译的内容)存储在安全的地方。不是文本的部分称为骨架。翻译完成后，memoQ将翻译后的文本放回原始骨架中。这就是翻译文档的制作方式。
软件可以自动检查翻译中的很多内容。在软件中，自动检查称为质量保证检查。 QA选项集告诉软件要检查什么以及如何检查。例如，您可以选择检查术语，一致性，长度。或者，您只需检查内联标记即可。
导出路径规则告诉软件必须在哪里导出完成的翻译。该规则定义文件夹和文档名称：当您使用导出(存储路径)命令时，软件将完成的翻译保存到此文件夹并以该名称保存。

memoQ官方更新日志

修复已知bug问题
更新词库
优化部分功能